New research confirms that companies that regularly and systematically pursue moderately sized M&A deliver better shareholder returns than companies that don’t.